Pero, \u00bfqu\u00e9 es exactamente una marat\u00f3n de\r\nedici\u00f3n? O una editat\u00f3n<\/em>, en la jerga\r\nde Wikipedia.<\/p>\n\n Promover\r\nel conocimiento libre<\/strong><\/p>\n\n Lila Monasterios es de Bolivia y vive en\r\nBuenos Aires. En la ciudad, dedica la mayor parte de su tiempo a estudiar para\r\nsu maestr\u00eda, pero un s\u00e1bado decidi\u00f3 tomar su computadora port\u00e1til y participar\r\nen una editat\u00f3n<\/em> de Wikipedia. Quer\u00eda\r\nconocer a otras personas interesadas en los derechos humanos y compartir propio\r\nsu conocimiento.<\/p>\n\n Es justamente lo que Lila encontr\u00f3 en la editat\u00f3n<\/em> apoyada por ONU Derechos Humanos en Argentina. Conoci\u00f3 a personas con distintos intereses y experiencias, algunas que sab\u00edan mucho de derechos humanos pero que no ten\u00edan ni una pista sobre c\u00f3mo editar en Wikipedia \u2013 y tambi\u00e9n al rev\u00e9s. Reunido en la misma sala durante algunas horas, el grupo trabajaba en distintas computadoras port\u00e1tiles, pero con un prop\u00f3sito com\u00fan: crear o mejorar contenido sobre derechos humanos en Wikipedia, utilizando fuentes oficiales de las Naciones Unidas.<\/p>\n\n \u201cCada vez que editamos, estamos promoviendo\r\nel conocimiento libre. Y en este caso, Wikipedia se convierte en una\r\nherramienta para visibilizar los derechos humanos, para democratizarlos\u201d, dice\r\nLucas Reynoso, colaborador habitual en Wikipedia.<\/p>\n\n Luisina Ferrante, de Wikimedia Argentina,\r\nexplic\u00f3 que las editatones<\/em> unen a las\r\npersonas y organizaciones para generar contenido de calidad en Wikipedia. Aunque\r\nsus jornadas de edici\u00f3n pueden tomar distintas formas y temas, los derechos\r\nhumanos son una prioridad en ellas. “Las cuestiones de derechos humanos\r\nest\u00e1n en constante evoluci\u00f3n, lo que tambi\u00e9n se debe reflejar en Wikipedia,\r\nsobre todo ahora con el apoyo experto de ONU Derechos Humanos”.<\/p>\n\n Edici\u00f3n sobre derechos \u00a1en espa\u00f1ol!<\/strong><\/p>\n\n “A los periodistas a menudo nos cuesta acceder a fuentes confiables o informaci\u00f3n chequeada de manera r\u00e1pida y, sobre todo, en espa\u00f1ol”, dice Adri\u00e1n Arden, comunicador con amplia experiencia reporteando historias sobre derechos de mujeres y la infancia. \u00c9l valora la idea de optimizar Wikipedia con fuentes oficiales de la ONU, que son esenciales para su trabajo. “Iniciativas como esta son muy necesarias a la luz de una tendencia preocupante de desinformaci\u00f3n deliberada o informaci\u00f3n enga\u00f1osa sobre derechos humanos, que luego puede ser amplificada a trav\u00e9s de los medios tradicionales o sociales”, a\u00f1ade.<\/p>\n\n Wikipedia est\u00e1 disponible en m\u00e1s de 217 idiomas, lo que reduce las barreras de acceso para millones de personas en todo el mundo. “Wikipedia es una experiencia multiling\u00fce que est\u00e1 disponible en tantos idiomas como personas quieran y puedan crear contenido en ella”, comenta Galileo Vidoni, vicepresidente de Wikimedia Argentina. “No solo es una plataforma para difundir el conocimiento libre, sino tambi\u00e9n para la promoci\u00f3n y resguardo de lenguas minoritarias”.<\/p>\n\n El jefe de relaciones externas de ONU\r\nDerechos Humanos, Laurent Sauveur, tambi\u00e9n destaca el multiling\u00fcismo como\r\npiedra angular en el trabajo de su Oficina. \u201cEl acceso a la informaci\u00f3n y la\r\neducaci\u00f3n facilita que las personas ejerzan sus derechos. Por ello iniciamos\r\nesta nueva e interesante asociaci\u00f3n con Wikimedia a trav\u00e9s de nuestra oficina regional para Am\u00e9rica del Sur<\/a>,\r\neditando en espa\u00f1ol, donde voluntarios de la regi\u00f3n pudieron usar fuentes\r\noficiales de la ONU en forma interactiva y participativa”.<\/p>\n\n La primera editat\u00f3n<\/em> apoyada por ONU Derechos Humanos fue todo un \u00e9xito:\r\ndurante la actividad, se crearon o actualizaron 19 art\u00edculos sobre derechos\r\nhumanos en la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de Wikipedia, incluida la entrada sobre la\r\nConvenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de la Mujer (CEDAW<\/a>),\r\npor ejemplo.<\/p>\n\n Una de las prioridades de ONU Derechos\r\nHumanos es promover una mejor comprensi\u00f3n de los derechos humanos y poner este\r\nconocimiento ampliamente a disposici\u00f3n. Por eso, seg\u00fan Sauveur, esto es solo el\r\ncomienzo de la colaboraci\u00f3n con Wikimedia, que incluir\u00e1 jornadas de edici\u00f3n en\r\notros pa\u00edses. <\/p>\n\n “Este es un llamado a que las personas defiendan los derechos humanos en el mundo digital, sin importar d\u00f3nde se encuentren y en su propio idioma, para que otros miembros de su comunidad y m\u00e1s all\u00e1 puedan conocer sus derechos y defenderlos tambi\u00e9n”, concluye.<\/p>\n\n![\"\"](\"http:\/\/acnudh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/EditatonWikiONU-13jul_web-7326-580x387.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/acnudh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/EditatonWikiONU-13jul_web-7332-3-580x387.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/acnudh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/EditatonWikiONU-13jul_web-7467-1-580x387.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/acnudh.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/EditatonWikiONU-13jul_web-7617-580x318.jpg\")