{"id":8847,"date":"2011-05-23T10:28:28","date_gmt":"2011-05-23T10:28:28","guid":{"rendered":"http:\/\/acnudh.org\/?p=8847"},"modified":"2011-06-13T21:31:10","modified_gmt":"2011-06-13T21:31:10","slug":"discurso-do-secretario-geral-ban-ki-moon-na-abertura-do-forum-permanente-sobre-questoes-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/discurso-do-secretario-geral-ban-ki-moon-na-abertura-do-forum-permanente-sobre-questoes-indigenas\/","title":{"rendered":"Discurso do Secret\u00e1rio-Geral Ban Ki-moon na abertura do F\u00f3rum Permanente sobre Quest\u00f5es Ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>A seguir os coment\u00e1rios do Secret\u00e1rio Geral da ONU, Ban Ki-moon, na abertura do F\u00f3rum Permanente sobre Quest\u00f5es Ind\u00edgenas, em Nova York, hoje 16 de maio:<\/strong><\/p>\n

\u00c9 um grande prazer para eu estar aqui com voc\u00eas hoje. Estou\u00a0feliz por\u00a0abrir esta d\u00e9cima sess\u00e3o do F\u00f3rum Permanente sobre Quest\u00f5es Ind\u00edgenas. Para come\u00e7ar, senhora Presidente, quero parabeniz\u00e1-la por ter sido\u00a0nomeada\u00a0a\u00a0chefe do d\u00e9cimo F\u00f3rum Permanente sobre Quest\u00f5es Ind\u00edgenas y, sob sua lideran\u00e7a, eu espero que o bem-estar e os direitos dos povos ind\u00edgenas sejam plenamente garantidos. E como Secret\u00e1rio-Geral, a senhora pode contar comigo.<\/p>\n

Sejam bem-vindos\u00a0todos os representantes ind\u00edgenas do mundo. Voc\u00eas viajaram grandes dist\u00e2ncias fisicamente, mas tamb\u00e9m na luta por seus direitos. Sejam bem-vindos tamb\u00e9m os novos membros do F\u00f3rum. Eu desejo trabalhar de perto com voc\u00eas. Este \u00e9 o d\u00e9cimo anivers\u00e1rio do F\u00f3rum; dez anos de luta contra d\u00e9cadas de margina\u00e7\u00e3o; dez anos de uni\u00e3o de diferentes culturas para atingir objetivos compartilhados; dez anos promovendo os direitos dos ind\u00edgenas.<\/p>\n

O caminho tem sido dif\u00edcil, mas a recompensa \u00e9 real. A Declara\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre os Direitos dos Povos Ind\u00edgenas finalmente conta com o consenso que merece. Agora precisamos fazer realidade os princ\u00edpios da Declara\u00e7\u00e3o. Para aqueles que n\u00e3o compreendem a import\u00e2ncia da Declara\u00e7\u00e3o, eu digo: proteger e promover os direitos dos povos ind\u00edgenas beneficia a todos n\u00f3s.<\/p>\n

N\u00f3s vemos exemplos a redor do mundo. Em Peru, as comunidades ind\u00edgenas est\u00e3o respondendo \u00e0 mudan\u00e7a do clima reintroduzindo variedades nativas de batatas. Eles recebem apoio do fundo de respaldo das Na\u00e7\u00f5es Unidas, beneficiando campesinos pobres. Agora eles est\u00e3o ajudando a conservar a biodiversidade da Terra. N\u00f3s sabemos que os povos ind\u00edgenas t\u00eam uma rela\u00e7\u00e3o espiritual muito pr\u00f3xima com a natureza. Agora \u00e9 n\u00f3s que temos de fazer a conex\u00e3o entre o conhecimento deles \u2013o conhecimento de voc\u00eas- e o nosso mundo.<\/p>\n

Os povos ind\u00edgenas est\u00e3o vivendo em uma \u201ceconomia verde\u201d h\u00e1 s\u00e9culos. Os\u00a0economistas de\u00a0hoje,\u00a0quando\u00a0procuram novas formas de atingir o desenvolvimento sustent\u00e1vel, deveriam olhar nas antigas pr\u00e1ticas das comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n

As antigas tradi\u00e7\u00f5es ind\u00edgenas podem ajudar a superar os problemas modernos. O objetivo n\u00e3o \u00e9 apropriar-se do seu conhecimento para extrair ou explor\u00e1-lo, e sim respeitar os povos ind\u00edgenas e ajudar a preservar as tradi\u00e7\u00f5es deles.<\/p>\n

H\u00e1 um ditado ind\u00edgena que diz que \u201cquando um idoso morre, \u00e9 como uma luz que se apaga”. Essa \u00e9 uma linda express\u00e3o de respeito pela sabedoria dos anos. Mas pode ser tamb\u00e9m uma advert\u00eancia. N\u00f3s podemos dizer mesmo \u201cquando uma tradi\u00e7\u00e3o ind\u00edgena morre, \u00e9 como uma luz que se apaga\u201d.<\/p>\n

Se isso for verdade, o nosso mundo est\u00e1 ficando mais escuro. Hoje, uma l\u00edngua ind\u00edgena morre a cada duas semanas. As culturas ind\u00edgenas s\u00e3o amea\u00e7adas pela extin\u00e7\u00e3o. Milh\u00f5es de povos ind\u00edgenas continuam a perder suas terras, seus direitos e seus recursos. Eles fazem uma terceira parte do bilh\u00e3o de pessoas que vivem a pobreza rural no mundo. E eles est\u00e3o entre os grupos mais vulner\u00e1veis e marginalizados de todos.<\/p>\n

As mulheres ind\u00edgenas, que protegem uma heran\u00e7a muito valiosa, frequentemente s\u00e3o as que sofrem mais. N\u00f3s n\u00e3o dispomos de suficientes pesquisas, mas os dados que temos mostram brechas espantosas. Os povos ind\u00edgenas n\u00e3o vivem tanto tempo quanto os outros. Eles sofrem altas taxas de doen\u00e7as como diabetes e tuberculose. As crian\u00e7as deles t\u00eam menos probabilidades de sobreviver ap\u00f3s o quinto ano de vida. Suas comunidades t\u00eam menos probabilidades de prosperar.<\/p>\n

Este F\u00f3rum pode ter um papel din\u00e2mico em mudar esta situa\u00e7\u00e3o lament\u00e1vel e em ajudar a que os povos ind\u00edgenas do mundo inteiro possam atingir a autodetermina\u00e7\u00e3o que merecem. O sucesso de voc\u00eas pode gerar um impulso visando a Confer\u00eancia Mundial sobre Povos Ind\u00edgenas planejada para 2014. Voc\u00eas podem identificar maneiras de fazer realidade os princ\u00edpios consagrados na Declara\u00e7\u00e3o. E voc\u00eas podem desenvolver outros eventos importantes na agenda internacional.<\/p>\n

Duas d\u00e9cadas atr\u00e1s, no Rio, os povos ind\u00edgenas foram ativos na Confer\u00eancia das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento. Talvez alguns de voc\u00eas estiveram l\u00e1. N\u00f3s precisamos de voc\u00eas ainda mais na conferencia do Rio+20 do pr\u00f3ximo ano.<\/p>\n

Desde as florestas at\u00e9 os oceanos, dos montes\u00a0a os desertos, a redor de nosso mundo voc\u00eas s\u00e3o os guardi\u00f5es da natureza. N\u00f3s precisamos de sua ajuda para influenciar nas decis\u00f5es que tomamos hoje sobre energia e meio ambiente, decis\u00f5es que v\u00e3o afetar as futuras gera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Neste ano na Guatemala, eu encontrei Rigoberta Menchu. Eu me lembro de quando ela ganhou o Pr\u00eamio Nobel em 1992. Justo antes de ela fazer o an\u00fancio, as pessoas perguntavam para ela: \u201cE se voc\u00ea ganhar? E se voc\u00ea perder?\u201d. E ela contestava: \u201cCom o Pr\u00eamio Nobel ningu\u00e9m ganha nem perde. \u00c9 uma oportunidade para escutar a luta de pessoas oprimidas, uma chance de ser ouvidos, e esperamos que n\u00e3o acabe nunca.<\/p>\n

N\u00f3s devemos terminar com a opress\u00e3o e garantir que os povos ind\u00edgenas sejam sempre ouvidos. Levantem suas vozes aqui neste F\u00f3rum e al\u00e9m. Eu vou instar o mundo para escutar. Obrigado<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NOVA YORK- “\u00c9 um grande prazer para eu estar aqui com voc\u00eas hoje…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-8847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nao-categorizado"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"acnudh","author_link":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/author\/acnudh\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"NOVA YORK- \"\u00c9 um grande prazer para eu estar aqui com voc\u00eas hoje...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8847"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9102,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8847\/revisions\/9102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}