GINEBRA (26 de junio de 2020) – En el D\u00eda Internacional en Apoyo a las V\u00edctimas de la Tortura, los mecanismos de las Naciones Unidas contra la tortura* advirtieron un\u00e1nimemente que la pandemia de COVID-19 est\u00e1 conduciendo a un aumento de casos de tortura y malos tratos en todo el mundo, y que las personas sobrevivientes de la tortura est\u00e1n especialmente expuestas al riesgo de contraer la enfermedad debido a su situaci\u00f3n vulnerable.<\/p>\n\n\n\n
Las personas privadas de libertad, que ya se encuentran expuestas al riesgo de sufrir tratos crueles, inhumanos y degradantes tras las rejas y en otros espacios confinados, enfrentan ahora una nueva amenaza. A mediados de junio de 2020, m\u00e1s de 78,000 personas presas han contra\u00eddo el COVID-19 en 79 pa\u00edses, y al menos 1,100 de ellas han muerto a causa de este nuevo virus en las prisiones de 35 pa\u00edses**.<\/p>\n\n\n\n
En estas circunstancias cr\u00edticas, expertos de las Naciones Unidas contra la tortura han destacado la situaci\u00f3n especialmente vulnerable de las personas detenidas o confinadas en espacios cerrados, en los que el distanciamiento social es pr\u00e1cticamente imposible. Especialmente, alertaron sobre las condiciones m\u00e9dicas desfavorables preexistentes de personas detenidas, lo que ha contribuido a una r\u00e1pida propagaci\u00f3n del COVID-19, con consecuencias potencialmente mortales.<\/p>\n\n\n\n
“Los gobiernos tienen hoy m\u00e1s que nunca el deber de garantizar la seguridad de todas las personas privadas de libertad. Dichas personas deben disfrutar de los mismos est\u00e1ndares de atenci\u00f3n m\u00e9dica disponible en la comunidad, incluyendo el acceso a pruebas para la detecci\u00f3n del virus y tratamiento m\u00e9dico”, dijo el Dr. Jens Modvig, Presidente del Comit\u00e9 contra la Tortura. “Todas las personas privadas de libertad deber\u00edan ser examinadas en privado por personal m\u00e9dico independiente en el momento de admisi\u00f3n al lugar de detenci\u00f3n o confinamiento, con el fin de ser examinadas para detectar enfermedades contagiosas e indicaciones de posibles malos tratos”.<\/p>\n\n\n\n
En muchas regiones del mundo se ha reportado el uso excesivo de la fuerza para hacer cumplir toques de queda y normas de distanciamiento social. Las y los expertos advirtieron que ello podr\u00eda constituir tortura o trato inhumano o degradante.<\/p>\n\n\n\n
Las y los expertos subrayaron adem\u00e1s que la documentaci\u00f3n independiente de las condiciones materiales y de vida de las personas privadas de libertad, as\u00ed como la vigilancia del uso de la fuerza por parte de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, son instrumentos indispensables para la prevenci\u00f3n de todas las formas de malos tratos y, por lo tanto, deben formar parte de la respuesta general al COVID-19.<\/p>\n\n\n\n
“El monitoreo de los lugares de privaci\u00f3n de libertad por \u00f3rganos independientes como los Mecanismos Nacionales de Prevenci\u00f3n (MNP), sigue siendo una salvaguardia fundamental contra la tortura y los malos tratos. Los gobiernos deben garantizar el acceso a todos los lugares de detenci\u00f3n”, dijo Sir Malcolm Evans, Presidente del Subcomit\u00e9 para la Prevenci\u00f3n de la Tortura. “Los Estados deben reducir la poblaci\u00f3n carcelaria recurriendo a\u00fan m\u00e1s a alternativas a la detenci\u00f3n preventiva y al encarcelamiento con medidas existentes no privativas de la libertad. Tambi\u00e9n deber\u00edan poner fin al uso de la detenci\u00f3n de inmigrantes y a los campos de refugiados cerrados”, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la Tortura, Nils Melzer, subray\u00f3 la importancia de la vigilancia: “Los gobiernos deben respetar la prohibici\u00f3n de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes en todo momento, incluso durante los estados de emergencia instaurados basados en la pandemia de COVID-19″. Las medidas de protecci\u00f3n, incluidos los confinamientos y los toques de queda, no pueden justificar en ning\u00fan caso el uso excesivo de la fuerza y la coacci\u00f3n; todas las denuncias de tortura o malos tratos deben ser investigadas a fondo”.<\/p>\n\n\n\n
Subrayando la importancia de la reparaci\u00f3n y la rehabilitaci\u00f3n, la Presidenta de la Junta de S\u00edndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las V\u00edctimas de la Tortura, Vivienne Nathanson, se\u00f1al\u00f3 que las v\u00edctimas de la tortura corren mayor riesgo de sufrir nuevos traumas a causa de la pandemia de COVID-19. “Las v\u00edctimas de la tortura padecen problemas f\u00edsicos, sociales, econ\u00f3micos y de salud mental. Tambi\u00e9n pueden carecer de las condiciones de vida que les permitan protegerse de la propagaci\u00f3n del virus. Reconocemos los extraordinarios esfuerzos realizados por las organizaciones de la sociedad civil para seguir prestando servicios esenciales a las personas sobrevivientes de tortura, incluyendo durante estados de emergencia y toques de queda e incluso cuando se enfrentan a actos de intimidaci\u00f3n u obstrucci\u00f3n por parte de las autoridades”.<\/p>\n\n\n\n
La crisis del coronavirus ha puesto en evidencia fallos institucionales y de procedimiento que han agravado el riesgo de tortura y malos tratos para innumerables ni\u00f1os, mujeres y hombres de todas las regiones del mundo, se\u00f1alan las y los expertos. Advirtieron que la pandemia de COVID-19 no debe utilizarse para evitar el cumplimiento la obligaci\u00f3n universalmente reconocida de los gobiernos de erradicar todas las formas de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.<\/p>\n\n\n\n
Los cuatro expertos seguir\u00e1n discutiendo sobre los desaf\u00edos se\u00f1alados en un webinar p\u00fablico con motivo del D\u00eda Internacional en Apoyo a las V\u00edctimas de la Tortura, el 26 de junio de 2020, de 13:00 a 14:30 (hora del CET).<\/p>\n\n\n\n
Enlace para registrarse: https:\/\/apt.zoom.us\/webinar\/register\/WN_FFDnyi5zQwmSxsXN5C1rRg<\/a><\/p>\n\n\n\n