{"id":28363,"date":"2016-03-08T15:31:58","date_gmt":"2016-03-08T15:31:58","guid":{"rendered":"http:\/\/acnudh.org\/?p=28363"},"modified":"2016-03-09T15:37:04","modified_gmt":"2016-03-09T15:37:04","slug":"mensagem-do-secretario-geral-para-o-dia-internacional-da-mulher-8-de-marco-de-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/mensagem-do-secretario-geral-para-o-dia-internacional-da-mulher-8-de-marco-de-2016\/","title":{"rendered":"Mensagem do Secret\u00e1rio-Geral para o Dia Internacional da Mulher, 8 de mar\u00e7o de 2016"},"content":{"rendered":"

\"Foto:<\/a>8 de mar\u00e7o de 2016 – Quando era apenas um rapaz a crescer na Coreia do p\u00f3s-guerra, lembro-me de fazer perguntas sobre uma tradi\u00e7\u00e3o que observava: quando entravam no local para irem dar \u00e0 luz, as mulheres deixavam os sapatos de fora e depois olhavam para tr\u00e1s com medo. \u201cElas questionam-se se voltar\u00e3o a cal\u00e7ar aqueles sapatos\u201d, explicava a minha m\u00e3e.<\/p>\n

Mais de meio s\u00e9culo depois, esta mem\u00f3ria continua a assombrar-me. Nas \u00e1reas mais pobres do mundo, as mulheres continuam, hoje, a correr o risco de morrerem em consequ\u00eancia do parto. A mortalidade materna \u00e9 um dos muitos riscos evit\u00e1veis. Com demasiada frequ\u00eancia, beb\u00e9s do sexo feminino s\u00e3o submetidas \u00e0 mutila\u00e7\u00e3o genital. As meninas s\u00e3o atacadas no caminho para a escola. Os corpos das mulheres s\u00e3o usados como campos de batalha em situa\u00e7\u00f5es de guerra. As vi\u00favas s\u00e3o ostracizadas e votadas \u00e0 pobreza.<\/p>\n

S\u00f3 podemos resolver estes problemas empoderando as mulheres enquanto agentes de mudan\u00e7a.<\/p>\n

Ao longo de mais de nove anos, coloquei esta filosofia em pr\u00e1tica na Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas. Partimos tantos tetos de vidro que cri\u00e1mos um tapete de cacos. Agora estamos a varrer os preconceitos do passado, por forma a permitir que as mulheres atravessem novas fronteiras.<\/p>\n

Nomeei a primeira mulher Comandante das For\u00e7as das Na\u00e7\u00f5es Unidas e lutei pela presen\u00e7a de mulheres nos escal\u00f5es superiores da nossa organiza\u00e7\u00e3o, a um n\u00edvel hist\u00f3rico. As mulheres s\u00e3o, agora, l\u00edderes na \u00e1rea da paz e seguran\u00e7a \u2013 reino que foi, at\u00e9 h\u00e1 pouco tempo, um exclusivo dos homens. Quando cheguei \u00e0 Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas n\u00e3o havia mulheres a liderar as miss\u00f5es de paz no terreno. Agora, aproximadamente um quarto de todas as miss\u00f5es da ONU s\u00e3o coordenadas por mulheres \u2013 longe do que seria ideal, mas representando j\u00e1 um grande avan\u00e7o.<\/p>\n

Assinei perto de 150 cartas de nomea\u00e7\u00e3o de mulheres para posi\u00e7\u00f5es tais como adjunto do Secret\u00e1rio-geral ou sub-Secret\u00e1rio-geral. Algumas vieram de altos gabinetes governamentais, com reconhecimento internacional, outras partiram daqui para posi\u00e7\u00f5es de lideran\u00e7a no seu pr\u00f3prio pa\u00eds. Todas me ajudaram a provar qu\u00e3o frequentemente uma mulher \u00e9 a melhor pessoa para determinado trabalho.<\/p>\n

Para garantir que este progresso \u00e9 duradouro, constru\u00edmos um novo quadro que torna todo o sistema da ONU respons\u00e1vel nesta \u00e1rea. Onde antes a igualdade de g\u00e9nero era vista como uma ideia louv\u00e1vel, agora \u00e9 uma pol\u00edtica enraizada. Anteriormente, a forma\u00e7\u00e3o sobre igualdade de g\u00e9nero era opcional, agora \u00e9 mat\u00e9ria obrigat\u00f3ria para um n\u00famero cada vez maior de funcion\u00e1rios da ONU. No passado, apenas uma m\u00e3o-cheia de or\u00e7amentos da ONU alocava recursos para a promo\u00e7\u00e3o da igualdade de g\u00e9nero e o empoderamento das mulheres, agora este \u00e9 o padr\u00e3o para aproximadamente um em cada tr\u00eas or\u00e7amentos, e continua a aumentar.<\/p>\n

Conf\u00facio ensinou que para colocar o mundo em ordem, devemos come\u00e7ar pelo que nos rodeia. Munido com a prova do valor das mulheres que s\u00e3o l\u00edderes na Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas, tenho falado em favor do empoderamento das mulheres por toda a parte. Em discursos nos parlamentos, nas universidades e nos com\u00edcios de rua, em conversas privadas com l\u00edderes mundiais, em reuni\u00f5es com executivos empresariais e em conversas dif\u00edceis com homens poderosos que governam sociedades rigidamente patriarcais; tenho insistido na igualdade para as mulheres e apelado \u00e0 tomada de medidas para alcan\u00e7ar essa igualdade.<\/p>\n

Quando assumi o cargo existiam nove Parlamentos no mundo sem nenhuma mulher. Ajud\u00e1mos a reduzir este n\u00famero para quatro. Lancei a campanha \u201cUnir para Acabar com a Viol\u00eancia contra as Mulheres\u201d, em 2008. Hoje, dezenas de l\u00edderes e ministros, centenas de deputados e milh\u00f5es de indiv\u00edduos aderiram a este apelo \u00e0 a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Fui o primeiro homem a assinar a nossa campanha \u201cEle por Ela\u201d e mais de um milh\u00e3o de pessoas j\u00e1 se lhe juntaram. Estive ao lado de ativistas que pedem o abandono da mutila\u00e7\u00e3o genital feminina e celebrei quando a Assembleia-Geral adotou a primeira resolu\u00e7\u00e3o de apoio a esse objetivo. Fa\u00e7o eco dos apelos de muitas pessoas que sabemque as mulheres podem levar-nos a alcan\u00e7ar a nossa corajosa Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustent\u00e1vel e fazer avan\u00e7ar o Acordo de Paris sobre as altera\u00e7\u00f5es clim\u00e1ticas.<\/p>\n

Neste Dia Internacional da Mulher continuo indignado com a nega\u00e7\u00e3o de direitos para as mulheres e meninas, mas alegro-me com todas as pessoas que, em toda a parte, agem com a convic\u00e7\u00e3o de que o empoderamento das mulheres leva ao avan\u00e7o da sociedade. Vamos dedicar financiamento s\u00f3lido, apoio corajoso e vontade pol\u00edtica inabal\u00e1vel para alcan\u00e7ar a igualdade de g\u00e9nero em todo o mundo. N\u00e3o h\u00e1 maior investimento no nosso futuro comum.<\/p>\n

Ban Ki-moon<\/em><\/p>\n

*Tradu\u00e7\u00e3o: UNRIC Portugal<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Direitos Humanos da ONU, siga-nos nas redes sociais:<\/strong><\/p>\n

Facebook<\/strong>:\u00a0www.facebook.com\/ONUdh<\/a><\/p>\n

Twitter<\/strong>:\u00a0www.twitter.com\/ONU_derechos<\/a><\/p>\n

YouTube<\/strong>:\u00a0www.youtube.com\/onuderechos<\/a><\/p>\n

Flickr<\/strong>:\u00a0http:\/\/www.flickr.com\/onuderechos\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 de mar\u00e7o de 2016 – Quando era apenas um rapaz a crescer na Coreia do p\u00f3s-guerra, lembro-me de fazer perguntas sobre uma tradi\u00e7\u00e3o que observava: quando entravam no local para irem dar \u00e0 luz, as mulheres deixavam os sapatos de fora e depois olhavam para tr\u00e1s com medo. \u201cElas questionam-se se voltar\u00e3o a cal\u00e7ar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-28363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nao-categorizado"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"acnudh","author_link":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/author\/acnudh\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"8 de mar\u00e7o de 2016 – Quando era apenas um rapaz a crescer na Coreia do p\u00f3s-guerra, lembro-me de fazer perguntas sobre uma tradi\u00e7\u00e3o que observava: quando entravam no local para irem dar \u00e0 luz, as mulheres deixavam os sapatos de fora e depois olhavam para tr\u00e1s com medo. \u201cElas questionam-se se voltar\u00e3o a cal\u00e7ar…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28363"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28368,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28363\/revisions\/28368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acnudh.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}